Um livro que preserva a voz da Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe recebeu o lançamento do livro “Lung’ie, Lunge No”, uma obra dedicada ao lung’ie, a língua crioula falada pelos nativos da ilha e considerada uma das mais ameaçadas de extinção em todo o mundo. O evento, noticiado em novembro de 2023, marca um momento importante para a cultura e a identidade de São Tomé e Príncipe.
O que é o lung’ie e porque importa preservá-lo
O lung’ie é muito mais do que uma forma de comunicação — é o repositório vivo da memória, das tradições e da identidade do povo da Ilha do Príncipe. Com um número cada vez mais reduzido de falantes nativos, esta língua enfrenta o risco real de desaparecer nas próximas gerações. A publicação de uma obra dedicada ao lung’ie representa um esforço concreto de documentação e revitalização linguística, reconhecendo o valor inestimável deste património imaterial.
Para a diáspora santomense espalhada pela Europa e pelo mundo, iniciativas como esta têm um significado especial. Muitos santomenses que cresceram fora das ilhas mantêm uma ligação emocional profunda às línguas crioulas de STP — seja o forro, o angolar ou o lung’ie. Um livro desta natureza pode ser uma ponte entre gerações, ajudando filhos e netos de emigrantes a descobrir ou reencontrar as raízes culturais da família.
Manter os laços com São Tomé a partir do exterior
Viver longe de São Tomé e Príncipe não significa estar desligado do país. Hoje é possível acompanhar a vida cultural das ilhas, participar à distância em iniciativas de preservação do património e, ao mesmo tempo, tratar de assuntos práticos sem necessidade de viajar.
Se a leitura desta notícia te fez lembrar que tens documentos por tratar em São Tomé — como uma certidão de nascimento, de casamento ou de óbito — saiba que não precisas de esperar pela próxima viagem às ilhas. Através da STP Diaspora, podes solicitar certidões de registo civil remotamente, de forma simples e segura, a partir de qualquer país onde te encontres.
A cultura santomense merece ser conhecida, celebrada e transmitida. E tratar da papelada que nos liga oficialmente às ilhas é, também, uma forma de honrar essa herança.
Precisa de uma certidão de nascimento, casamento ou óbito em São Tomé? Solicite online através da STP Diaspora — rápido, sem sair de casa.